Untertitel von: Infohamb.
Die Leute sagen immer...
Es gibt kein perfektes Verbrechen.
Dem stimme ich aber nicht zu.
Wenn du die Dinge sorgfältig genug planst...
wenn du alles bis ins kleinste Detail durchdenkst...
Wenn du Nerven aus Stahl hast...
wenn du ruhig bleiben kannst, egal was passiert...
Dann sollte es kein Problem geben, mit dem du nicht umgehen kannst.
Es ist wirklich alles eine Frage des Charakters.
Natürlich, wenn ich einen Charakter hätte...
hätte ich meinem Chef keine 2 Millionen Dollar geklaut.
Heiligabend.
Ho, Ho, fucking Ho!
DIE EISERNTE
Gut? Wie ist es gelaufen?
Gut. Lief gut.
Wie viel?
Viel.
Muss ich dir die Scheiße raushauen? Wie viel?
Vic, es ist ein verdammt großer Haufen Geld.
2.147.000 USD und Wechselgeld.
Hmm.
Mein Gott, wir machen das tatsächlich.
Nein, wir machen das nicht.
Es ist schon erledigt.
Schau, sei nicht so besorgt. Der schwierige Teil ist bereits erledigt.
Alles hat so funktioniert, wie du es geplant hast.
Ja, vermutlich.
Benimm dich einfach ein paar Stunden lang normal und wir sind frei zu Hause.
Okay? Okay.
Willst du das Geld nehmen oder ich?
Willst du das Geld nehmen?
Nein, ich weiß es nicht. Ich war nur...
Nun, wenn du das Geld nehmen willst...
Ich meine, wenn du denkst, du kannst es besser machen...
2 Millionen Dollar zu bewachen...
Nein nein Nein. Du solltest es nehmen. Du solltest es nehmen.
Wir haben das nur nicht besprochen.
Sind wir damit fertig, darüber zu diskutieren?
Oder gibt es zu diesem Thema noch mehr zu sagen?
Nein, wir sind fertig.
Cool. Okay, mach die Tür zu.
Okay. Okay. Und Charlie!
Ja? Verhalte dich normal.
Ja.
Oh, gut! Gut. Nein, nein. Nein.
Nein, nein. Das geht dich nichts an.
Das geht dich nichts an, okay?
Da geb ich einen Scheiß drauf, du zahnlose alte Hure.
Mama. Mama, ich muss gehen.
Fass sie nie wieder an!
Sidney! Sidney! Nein! Nein!
Tu ihm nicht weh.
Herrgott, es ist Weihnachten.
Ich liebe dich.
Sei kein Arschloch.
Giselle, komm schon, hüpf hoch.
Frohe Weihnachten, Sidney.
Hallo, Charlie. Ich habe dich nicht kommen sehen.
Wer hat Rusti den Glanz gegeben?
Ihr Arschloch Freund. Ein Dipshit-Gitarrist.
Ich schwöre bei Gott, wenn er wieder hier reinkommt...
werd ich ihm seine verdammten Finger brechen.
Jesus, sieh dir das an.
Nur weil Weihnachten ist...
können Menschen plötzlich nicht mehr auf Titten und Arsch schauen?
Hallo Renata. Hallo, Anwalt.
Heute Abend trinkst du nichts?
Ich schaue mir nur die Bühnenshow an.
Sidney, hol meinem krummen Lieblingsanwalt ein Bier.
Eigentlich nehme ich einen Rum.
Rum? Mmm-hmm.
Rum und was? Hast du Ananassaft?
Wenn du einen dieser kleinen Plastikschirme hast...
kannst du das Teil dort hineinlegen.
Was?
Du siehst aus wie die Katze , die den Kanarienvogel verschluckt hat.
Als würdest du gleich eine Feder rülpsen.
Ich arbeite schon eine Weile an diesem Übernahmevertrag...
und er wurde endlich genehmigt, also...
Ist das ein Geschäft von Bill Guerrard?
Nein, das ist eine... Nein.
Charlie Arglist.
Mann des Geheimnisses.
Das heißt, du bist reich, Charlie?
Denn wenn Sie es sind, könnten wir zusammen weglaufen.
Es ist ein Gedanke.
Wichita verlassen.
Verdammt richtig, das ist ein Gedanke.
Am ersten Tag des Jahres wird es in der Stadt keinen Nackttanz mehr geben.
Was bedeutet, dass ich gefickt werde.
Und sag mir auch nicht: Geh in die Grafschaft
Weil Bill Guerrard die Grafschaft ganz für sich allein hat.
Und ich glaube nicht, dass er nach Konkurrenz sucht.
Ist das nicht richtig, Charlie?
Du solltest mich dir helfen lassen.
Wenn ich wirklich schlau wäre, würde ich dies als Chance sehen.
Ich könnte, weißt du? Könnte was?
Dir helfen. Du, Charlie?
Wenn du das Foto hättest...
Von Stadtrat Williams und Cupcake? Mmm-hmm.
Vic hat das Foto.
Und ich weiß, dass er es mir nicht geben wird...
weil ich ihn nett gefragt habe und er es nicht tut.
Nun, er muss es ja nicht wissen.
Nun, das wäre nur ungefähr...
Das schönste Weihnachtsgeschenk, das du mir geben könntest, Charlie.
Ich müsste mir etwas besonders Schönes einfallen lassen, um es dir zurück zu geben.
Vergiss es.
Ich schätze den Gedanken, aber das würde dir über den Kopf wachsen..
Vic Cavanaugh und Bill Guerrard essen Leute wie dich zum Mittagessen.
Sidney. Yo.
Ich komme später zurück, um zu schließen.
Es ist gegen meine Religion, persönliche Ratschläge zu geben...
aber du solltest entweder nüchtern sein oder dich richtig betrinken.
Das ist verdammt eklig. Kipp es weg und gib mir ein Bier.
Wenn Wichita fällt, fällt auch Wichita Falls.
Hast du Charlie heute Abend gesehen?
Nein. Vermisst du ihn?
Wie wäre es mit Vic? Vic gesehen?
Nein, noch nicht.
Natürlich, es ist Weihnachten.
Ja, genau. Weihnachten.
Wenn Wichita fällt, fällt auch Wichita Falls.
Was für ein verdammter Idiot würde so etwas schreiben?
Roy Gelles ist in der Stadt.
Vic, hast du mich gehört?
Roy Gelles ist in der Stadt.
Na und? Also sucht er uns.
Vielleicht weiß er es. Das wär was.
Roy Gelles weiß einen Scheiß.
Roy Gelles weiß, was Bill Guerrard ihm sagt.
Und Bill weiß auch einen Scheiß, also entspann dich.
Was macht er dann an Heiligabend in der Stadt ?
Danke mein Schatz. Ich schätze es nur.
Er hat eine Tochter in der Stadt. Vielleicht besucht er sie.
Wie du gesagt hast, es ist Weihnachten.
Das erklärt immer noch nicht, warum er im Sweet Cage ist.
Hör zu, Charlie, geh jetzt nicht auf mich los , okay?
Halte dich einfach an den Plan.
Vielleicht sollten wir jetzt gehen.
Nun, werden wir nicht.
Falls du es nicht bemerkt hast, es ist eine verdammte Hockeybahn da draußen.
Oh mein Gott, was habe ich getan?
Was? Nichts.
Sie sagen, dass der Regen bis Mitternacht aufhören soll .
Um 5 Uhr morgens sind wir in Kansas City...
wo wir ein gemütliches Frühstück am Flughafen genießen...
und um 8:00 Uhr sind wir in dem Flugzeug an einen warmen Ort...
Wo verstößt es gegen das verdammte Gesetz zu regnen, okay?
Vic? Vic?
Fuck me.
Whoa, whoa, whoa. Whoa!
Scheiße.
Fuck, fuck, fuck.
Hallo, Mr. Arglist. Ich habe Sie nicht erkannt.
Hallo.
Ja. Junge, ich wusste nicht, wie rutschig das war.
Ja. Haben Sie nicht die Autos am Straßenrand bemerkt?
Ich habe wohl nicht genug aufgepasst.
Gehen Sie irgendwohin, Mr. Arglist? Nein.
Hey, geht mich nichts an, oder?
Ich wäre jedoch vorsichtig.
Wir werden diesen eisigen Regen die ganze Nacht...
Also würde ich mich von der Straße fernhalten...
und wahrscheinlich auch damit locker..
Der nächste Typ, der Sie anhält...
könnte jemand sein, der es nicht besser weiß.
Ich schulde Ihnen definitiv einen.
Gut. Ich binTyler. RP Tyler.
Empfehlen Sie mich Mr. Guerrard.
Werde ich.
Wie heiße ich?
Ich mache nur Spaß. Ich mache nur Spaß.
Frohe Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.
Pimmelkopf.
Ich arbeite Weihnachten nicht ohne verdammtes Geld, Dennis.
Ich nicht.
Ich könnte zu Hause sein und Weihnachten mit meinen Kindern verbringen.
Deine Kinder, dein Mann, Francie. Die sind in Denver.
Fick dich sehr, dass du mir das ins Gesicht sagst.
Schau, du kannst weinen, wie du willst, aber du machst immer noch weiter.
Du bist schon lange genug hier, um die verdammte Übung zu kennen.
Du willst an den heißen Nächten arbeiten, dann musst du an der Kälte arbeiten.
Scheiß drauf, Dennis.
Ich zahle Bill Guerrard keine 100-Dollar-Bühnenmietgebühr...
damit ein alter Perverser meine Möse an Heiligabend anschaut!
Geh tanzen.
Ich sag dir was. Da es Heiligabend ist...
Bühnenverleih geht aufs Haus.
Hallo Charlie. Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.
Hallo.
Du sagst es?
Uh-huh.
Gee, danke.
Seit wann bist du eine Freundin des arbeitenden Mädchens?
Es ist Weihnachten, Dennis. Es ist Gottes Geburtstag.
Hallo, Stadtrat.
Also, Dennis, du sagst, du hast Charlie nicht gesehen, oder?
Charlie? Nein . Warum fragen Sie?
Wie wäre es mit Vic Cavanaugh? Hast du ihn gesehen?
Alter, ich bin kein Handlanger, Mann. Ich mache Stripperinnen.
Hey, Frankie. Ist Vic da?
Er sitzt da drüben.
Lass mich dir was zutrinken geben. Vielen Dank.
Victor.
Weißt du, wir werden ausgerechnet heute Abend zusammen gesehen...
ist wohl nicht so schlau.
Ich hätte angerufen...
aber ich hatte ein kleines Problem.
Ratet mal, wer beim Tease drüben ist.
Roy Gelles. Ich habe gerade mit ihm gesprochen.
Du hast gerade mit ihm gesprochen? Ja, ich habe mit ihm gesprochen.
Komm schon Mann. Was zum Teufel... Was hat er gesagt?
Was fehlt dir? Er hat nur angerufen, um mir frohe Weihnachten zu wünschen.
Nun, was hast du gesagt?
Nun, ich wünschte ihm frohe Weihnachten.
Was hat er gesagt?
Was zum Teufel machst du dir so Sorgen?
Vic, ich verklage Leute, um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Du verkaufst ihnen Pornografie.
Roy, du verletzt Menschen.
Er macht es so, dass sich ihre Knie und Ellbogen in beide Richtungen beugen.
Das macht mir Sorgen.
Lass mich dich etwas fragen.
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich zu meinem Partner in diesem Geschäft gemacht habe?
Hallo! Du hast mich nicht zu deinem Partner gemacht. Ich bin derjenige, der dir gezeigt hat...
wie man Bill Guerrards 2 Millionen Dollar stiehlt.
Dann habe ich dir gezeigt, wie es geht, damit er nicht weiß, was du getan hast...
bis es zu spät war.
Was haben wir getan, okay?
Erinnere dich daran. Was wir getan haben.
Und hier ist die Sache mit dem, was wir getan haben.
Mr. Arglist?
Oh danke. Vielen Dank.
Von links nach dir selbst, würdst du immer noch auf seinen Barhocker...
darüber nachdenken, wie es gemacht werden könnte...
wenn jemand die Bälle dazu hätte. Welcher ich bin.
Stochere nicht, Vic, okay? Ich verstehe es.
Hallo.
Ja.
Ich weiß das. Ich weiß das.
Das weiss ich auch.
Also gut , ich muss hier raus.
Also werde ich dich um 1:00 Uhr im Velvet Touch treffen.
Genau wie wir es geplant haben, okay? Wer war das?
Nicht, dass es dich etwas angeht.
Das war meine Frau.
Vielen Dank. Danke, mein Schatz.
Die schönen Gladys, von der du mich über die Jahre sprechen gehört hast...
mit Zärtlichkeit und Zuneigung.
Sie fragte sich, ob ich zu Hause sein werde...
pünktlich zum Mitternachtsgottesdienst.
Ich dachte, du wirst mit ihr... Oh, mit ihr zu Abend essen? Nein, nein.
Schau, Gladys ist auf der U-Bahn-Diät.
Sie hat ein paar Langfüsse zum Mittagessen, ein paar zum Abendessen.
Kauft ihre Kleidung bei Omar dem Zeltmacher.
Aber vielleicht bin ich unfreundlich.
Wie auch immer, lass mich hier raus.
Hey, Vic. Ja?
Wenn es dir nichts ausmacht, falls wir getrennt werden...
Sag mir, wo das Geld ist.
Entschuldigen Sie, Mr. Arglist.
Das ist komisch.
Er ist etwas anderes. Ja.
Mr. Arglist, ich frage mich, ob ich Sie kurz sprechen könnte?
Sicher. Vic!
Mr. Arglist, es tut mir leid, Sie zu stören.
Ich glaube, Sie können uns helfen.
Peter Van Heuten ist ein Freund von Ihnen, oder?
Ja.
Er ist nicht in der Verfassung zu fahren...
Charlie fucking Arglist!
Yo ho ho, mo-fo! Was machst du hier, Mann?
Hiya, Pete. Fröhliche Weihnachten!
Schön dich zu sehen! Schön dich zu sehen!
Was machst du hier, Mann? Die echten Leute sind da drin.
Lass uns hier reingehen.
Leute, Ich möchte, dass... hört mal, ein guter Freund von mir
Dies ist Charlie Arglist, der talentierteste und hübscheste...
Mafia-Anwalt in ganz Kansas.
Ich wünschte wirklich, du würdest das nicht tun. Komm schon.
Komm schon. Das war Vic Cavanaugh, mit dem du da hinten rumgehangen hast.
Na und? Hey, lass mich dir eine Frage stellen.
Stimmt es, dass er einmal...
jemandem die Hand abhackte, der seine Finger auf...
die Twazzallah einer Tänzerin bei Tease-O-Rama legte?
Schau dich an der Bar um.
Siehst du hier viele einarmige Männer?
Denn wenn er die Hand abhackt...
bei jedem, der das bei einer Stripperin versucht...
Die Hälfte der Männer in Wichita würde Haken tragen.
Willst dumir sagen, dass dies nur normale Leute sind, für die du arbeitest?
Was tust du hier?
Ich versuche, meine Asche loszuwerden, wie alle anderen auch!
Weihnachten, Frohe Weihnachten.
Es ist alles in Ordnung. Er ist betrunken.
Sarabeth führt diese Funktion nicht mehr aus?
Hat sie das oft für dich getan...
während deiner Saga?
Gelegentlich. Nicht sehr häufig. Mmm-hmm.
Trägt sie immer noch Flanell im Bett?
Wie dumm von mir.
Ich dachte, bis ich Sarabeth traf und heiratete...
dass es nur kleine Kinder waren...
die diese Dinge mit den Knöpfen an den Füßen tragen.
Du hättest mich davor warnen können.
Und ich meine es hier wirklich ernst.
Ich habe es versucht, Pete. Ich habe es wirklich getan.
Ja, Scheiße. Ich war das Ende Ihres Unterhaltsproblems.
Das war ich. Wie die Hölle. Du warst verliebt.
In meine Frau.
Liebe.
Eines Tages wird jemand die Kosten in Rechnung stellen...
dieser besondere Illusion.
Hallo. Ja?
Bist du jemals mitgegangen und...
Die Stripperinnen? Ja, gelegentlich.
Ja? Ja sicher.
Wenn ich wirklich verzweifelt bin...
oder völlig beschissen drauf, oder im Allgemeinen meinen Kopf im Arsch habe.
Ich bin jetzt all diese drei Dinge, Baby. Lass uns gehen!
Wie geht es dir sonst, Kumpel?
Großartig. Großartig. Echt super.
Viele Gebäude gezeichnet. Ein verdammtes Vermögen gemacht.
Nun, hör zu. Ich muss telefonieren.
Warte hier und bleib bitte ruhig.
Bleib ruhig.
Big Mob Anwalt.
Sweet Cage. Sidney, ist Renata schon zurück?
Nein. Sie hat gerade angerufen. Sagte, sie ist auf dem Weg.
Also gut, hör zu...
Wenn sie zurückkommt, sagst du ihr, dass ich das Geschenk habe...
das ich erwähnt habe und sie soll nicht gehen.
Okay? Tschüss.
Mr. Arglist. Anwaltmann.
Ich frage mich, ob wir vielleicht ein Wort reden könnten.
Eigentlich bin ich irgendwie...
Würden Sie bitte Mr. Guerrard eine Nachricht von mir überbringen?
Wichita ist eine Gemeinschaft guter Leute, Mr. Arglist.
Christen.
Ja, die Hälfte von ihnen ist in dieser Bar und versucht, flachgelegt zu werden.
Das kann gut sein. Aber mein Punkt ist, vor einiger Zeit...
In einem Moment der Schwäche tat ich etwas sehr Dummes.
Und dieses dumme Etwas wurde fotografiert.
Ich glaube, dass das Foto im Besitz eines Mr. Vic Cavanaugh ist...
ein Mitarbeiter von Ihnen, der sich weigert, es mir zu geben...
trotz mehrerer großzügiger Angebote für den Kauf...
das letzte wurde vor 10 Minuten gemacht.
Menschen können stur sein.
Glauben Sie, Mr. Guerrard könnte Mr. Cavanaugh überzeugen...
Oh.
Zu überdenken, ob er seine eigenen Interessen in dieser Angelegenheit verstanden hat?
Nun, Mr. Guerrard ist einer der überzeugendsten Männer, die ich kenne.
Über welche Zahlen sprechen wir hier?
Sprechen wir über vier? Fünf? Sechs?
Fünf, Mr. Arglist. Niedrige fünf.
Stadtrat, ich denke das fragliche Foto...
könnte näher sein, als Sie sich vorstellen können.
Sie haben mir Hoffnung gegeben, Mr. Arglist. Fröhliche Weihnachten.
Wunderbare Jahreszeit, nicht wahr? So voller gegenseitigem Verständnis.
Ja.
Du musst wissen, dass die ganze Kultur in der Toilette ist...
wenn ein Mann gekleidet wie der, und flachgelegt werden kann an einem Ort wie diesem.
Hey, du schubst den Mob hier weg, nur damit du es weißt.
Habe ich dir gegenüber erwähnt, dass ich wirklich wünschte, du würdest das nicht tun?
Ja.
MOB, Mob. Okay? Ok, los geht es.
Gleich wieder bei dir, oder?
Und da auch dieser. Siehst du?
Das ist mein Stuhl da drin.
Willst du die Wahrheit wissen?
Ich kann es nicht füllen.
Ich auch nicht, wenn du dich dadurch besser fühlst.
Hör zu, Charlie.
Bevor wir hineingehen, muss ich dir etwas sagen.
Es lastet auf meinem Gewissen, und du kannst mich schlagen, wenn du willst.
Ich glaube nicht, dass ich das will.
Damals, als du und Sarabeth letztes Jahr noch verheiratet ward...
Uh-huh.
Sie und ich haben gefickt.
Im Ernst?
Wie Nerze. Überall. Küchentisch, Ihr Bett, Garage.
Wow.
Jesus, Charlie, wir waren Freunde.
Es macht dich nicht wütend?
Eigentlich macht es mich neugierig.
Ich frage mich, wen sie jetzt fickt.
Yo ho ho! Frohe Weihnachten!
Ratet mal, wen ich mitgebracht habe? Den Geist der Weihnachtsvergangenheit.
Oh.
Marley! Komm verdammt noch mal hier rein.
Hallo, Leute.
Fröhliche Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.
Hallo, Charlie.
Komm rein und nimm ein Stück Kuchen.
Hallo Dottie. Nein danke. Es geht mir gut.
Ich wollte nur vorbeischauen und euch allen ein frohes...
Scheiß auf den Kuchen, du alte Harpyie. Wir sind hier zum Abendessen.
Truthahn, Cranberry, Füllung, die passt!
Vielen Dank. Ja.
Ja. Motherfucker. Ja.
Truthahn-Alurkey.
Erbärmlich.
Was hast du gesagt, Stan?
Ihr zwei seid erbärmlich. Schäme mich, ein Mann zu sein.
Ich bin erbärmlich? Ich bin erbärmlich?
Wer hat für diesen Hüftersatz bezahlt?
Deine Versicherungsgesellschaft nicht, nicht wahr?
Papa, sag es mir!
Und wer hat sich um deine Hypothekenzahlungen gekümmert, als du dich erholt hast?
Und wenn du damit fertig bist...
Vielleicht könntest du mir erklären, wer es war...
der seine seine einzige Tochter aufzog...
eine kalte, klatschende, scheinheilige Schlampe!
Also, Spence, wie geht es dir? Fahr zur Hölle.
Sprich nicht so mit deinem Vater.
Er ist nicht mein Vater. Er hat uns dieses Jahr nicht einmal Geschenke geschickt.
Ich hasse seine Eingeweide.
Ist das richtig, Charlie?
Du hast ihnen nicht einmal Weihnachtsgeschenke geschickt?
Nein, Weihnachten ist morgen.
Weißt du was, Daddy? Ich war im Weihnachtsspiel.
Na, und?
Alles was du warst, war Tiny Tims Schwester, und du hattest nicht einmal irgendwelche Zeilen!
Und er ist nicht gekommen, um zuzusehen!
Er hätte es getan , aber Mama hat keine Einladung geschickt!
Es tut mir leid, Charlie, aber vielleicht solltest du jetzt gehen.
Und vielleicht würdest du Pete nach Hause fahren?
Sarabeth und die Kinder werden heute Nacht hier bleiben.
Okay. Ja.
Hör zu, Süße, ich werde gehen...
und ich komme morgen wieder und besuche dich, okay?
Glaub ihm nicht, Melissa. Er lügt. Alles was er jemals tut ist Lüge.
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
Frohe Weihnachten, Charlie.
Im Großen und Ganzen fand ich das gut.
Ja, es ist schön, die Familie zu sehen.
Was sagst du, noch ein Getränk? Die Nacht ist jung.
Also gut, noch einer, das war's. Okay. Einer noch.
Melissa vermisst dich wirklich.
Nicht Spencer. Er hasst mich.
Du musst ihm nur Zeit geben. Er wird vorbeikommen.
Die Scheidung kam in einem für ihn unangenehmen Alter.
Eine saubere Pause ist am besten.
Nein, eine saubere Pause ist am einfachsten. Auf dich.
Oh.
Willst du damit sagen, dass du es nicht bereust?
Glaube nicht an sie.
Bullshit. Jeder bereut etwas.
Leute in unserem Alter, was gibt es sonst noch?
Habe ich dir jemals erzählt, dass mein Vater ein Zwilling war?
Identisch? Brüderlich.
Sahen sich aber sehr ähnlich, er und mein Onkel.
Unterschiedliche Temperamente, komplett.
Mein Vater, er ist Polizist.
Ein Buch-Typ.
Hat an das Gesetz geglaubt. Wollte, dass sein einziger Sohn Anwalt wird.
In Maßen getrunken, nicht geraucht.
Hielt seine Lebensversicherungsprämien aufrecht.
Bei jeder Wahl gewählt, nicht nur für den Präsidenten.
Lass mich raten. Onkel hat nicht gewählt.
Er sagte, er wollte die Bastarde nicht ermutigen.
In und aus dem Gefängnis seit er 16 war...
die ganze Zeit betrunken, alles gefickt, was rumlief.
Gewann ein Vermögen beim Pokerspielen und verlor es genauso.
Bei einem Kampf ein Auge verloren. Sein halbes Leben...
Also , was du versuchst zu sagen, du kommst nach dem Onkel.
Ich war noch nicht fertig.
Mein Vater war 54...
als er an einer massiven Embolie starb, genau hier in Wichita.
Mein Onkel starb am nächsten Tag...
in einem Autowrack in Kalifornien.
Der Punkt ist also...
es ist sinnlos, zu bereuen.
Du machst eine Sache, du machst eine andere...
Ich meine, na und?
Was ist der Unterschied? Gleiches Ergebnis.
Wie viele dieser Lichter wirllst du hier stehen?
Schau, ob ich dir eine andere verdammte Geschichte erzähle...
Sorry, Leute, wir haben geschlossen.
Wir wollen nur einen Drink. Jeder.
Mein Freund ist ein Gangster. Das weißt du vielleicht. Vielleicht nicht.
Ich sage euch was. Ich gebe euch einen aufsHaus aus...
ihr trinkst es und geht.
Aber ich öffne mein Kasse nicht wieder.
Danke dir, Wunderschöne.
Weißt du, wohin mich dieses letzte Getränk bringen wird?
Zu diesem perfekten Stadium der Trunkenheit.
Und weißt du dann, was ich tun werde?
Ich gehe sofort nach Hause, gehe ins Bett und träume von dir.
Ich glaube nicht, dass ich diese Linie weiter verfolgen würde.
Bist du mit ihm? Ja.
Macht keinen Unterschied. Es ist in Ordnung.
Es ist ein freies Land.
Und jeder Mann kann alles träumen, was er träumen möchte.
Und heute Nacht werde ich von dir träumen.
Okay , ich muss telefonieren. Ich bin gleich wieder da.
Okay, benimm dich.
Sweet Cage. Sidney, ist Renata schon zurück?
Nein, noch nicht.
Aber du wirst nicht glauben, wer gerade hereingekommen ist.
Roy Gelles? Vergiss Roy Gelles, okay?
Dieser verdammte Gitarrist.
Derjenige, dem Rusti das blaue Auge verpasste.
Was ist los?
Ich schwöre bei Gott...
Wenn er Rusti Ärger macht, werde ich ihm die verdammten Finger brechen.
Wie heißt du, Suspensorium?
Welche Hand soll ich brechen?
Ich habe keine Antwort auf diese Frage, Sidney.
Hör zu, wenn Renata wieder reinkommt, sag ihr einfach...
Ich weiß. Du hast ein Geschenk für sie.
Ich hoffe du denkst nicht, dass sie dich ficken wird, Charlie.
Denkst du, dass es nicht in Frage kommt? Absolut.
Frohe Weihnachten, Sidney.
Ja. Frohe Weihnachten, Charlie.
Möchten Sie wissen, was Sie anziehen werden...
in meinem kleinen Traum? Ignoriere ihn.
Hmm.
Diese Fischkette, und das war's.
Ignorieren Sie ihn heute Abend völlig. Er ist betrunken.
Abgesehen von dieser Kette wirst du ein nackter kleiner Christ sein.
Pete, nicht dass du mich um Rat fragst...
Aber hör zu, ich würde jetzt die Klappe halten.
Ja.
Hallo. Sportliche Nüsse. Pete.
Wenn du heute Abend nicht flachgelegt wirst, von der Fischkette oder, nein...
weil du es nicht versuchst, mein Sohn.
Pete, ich hoffe du hörst mir zu.
Und wenn du deine Karten richtig ausspielst...
dieser heiße kleine Jesus-Freak...
Vielleicht initiierst du dann den Campus-Kreuzzug für Cunnilingus.
Merkst du, dass ich gewaltfreien Widerstand praktiziere...
zu Ehren der Weihnachtsferien?
Weil das so ist...
Jesuskind hätte gewollt, dass ich es tue.
Das war unangenehm Ich glaube, ich habe meinen Bauch zerkratzt.
Hmm.
Oh, meine Nüsse.
Ich kann es. Ich kann es.
Bist du sicher? Ich kann es.
Oh, verdammt.
Jesus Christus, Pete, du hattest den ganzen verdammten Parkplatz...
Warum musstest du dich im Auto übergeben?
Ich glaube, dieser Junge hat einen meiner Hoden in meine Körperhöhle getrieben.
Bist du sicher?
Ich weiß nicht, wo er sonst sein könnte.
Okay, heb mich hoch.
Nochmal, nochmal.
Jetzt dreimal schnell. Dreimal schnell!
Wenn Sie versuchen, das Geld aus seinen Taschen zu schütteln...
Sie müssten ihn zuerst auf den Kopf stellen.
Richtig.
Denke, das hat er geschafft.
Eins, zwei. Jep.
Wir haben es geschafft.
Haben Sie eine gute Nacht, Mr. Arglist.
Gute Nacht.
Bring mich nach Hause, Kumpel. Ich kenne meine Grenze.
Du bist zu Hause, um Himmels willen, Pete.
Hosen, Hosen, Hosen.
Ich habe es, ich habe es, ich habe es.
Erinnerst du dich, als du hier gelebt hast?
Erinnerst du dich? Ja. Ich erinnere mich.
Das war früher dein Haus. Komm schon.
Ich habe es, ich habe es, ich habe es.
Ich kenne den Weg.
Bist du sicher? Kumpel, ich habe es verstanden.
Gut. Ich habe es verstanden, okay?
Mann am Boden.
Ich dachte, ich hätte es.
Aber ich habe es nicht.
Ich hatte es nicht.
Mann immer noch unten.
Der Mensch bleibt unten.
Ruh dich aus, Kumpel.
Hör auf! Hör auf!
Oh, verdammt!
Oh, mein Gott!
Hallo Rusti. Ist Renata drinnen?
Oh, verdammt!
Charlie, hast du Donny getroffen? Ronny.
Ja. Donny war in der High School in mich verknallt.
Nur ich hatte keine Ahnung.
Wir hatten zwei Klassen zusammen, Chemie und etwas anderes.
Wir können uns nicht erinnern.
Wie auch immer, wir reden also...
um an alte Zeiten zu erinnern und weißt du was?
Wir werden heiraten.
Oh, verdammt!
Großartig. Oh, Gott!
Hör mal zu. Lass diese Nacht eine Erinnerung für dich sein...
wenn du darüber nachdenkst, sie zu benutzen...
Als Boxsack. Gut?
Nicht ... Alles klar? Sidney.
In Ordnung.
Du hörst diese Sirene, richtig? Ja. Ja.
Schau, Charlie, mein Blut war hoch, weißt du?
Meine Mutter sagt mir immer, dass ich an meinem Ärger arbeiten muss.
Kanalisiere meine Energien in etwas Positiveres.
Bringt mich dazu, sie albern zu schlagen.
Jesus Christus, Sidney, du schlägst deine Mutter nicht, oder?
Christus, nein.
Charlie, ich spreche hier von Wünschen, das ist alles.
Dränge und Scheiße.
Wie auch immer, ich muss gehen. Ich muss die Kinder abholen.
Wir gehen morgen zu Six Flags.
Gut. Ja.
Ist sie zurück Oh, ja.
Sie wird sauer auf mich sein, weil ich früher gehe.
Das ist okay. Ich habe etwas für sie, um sie aufzuheitern.
Verdammt. Du kannst das Kleingedruckte auf dem Schmiermittel lesen.
Ich wusste nicht, dass du rauchst. Tu ich nicht.
Ich denke, ich dachte du wärst glücklich. Glücklich?
Ich bin verdammt begeistert. Kannst du es nicht sagen?
Und dafür willst du genau was?
Nichts.
Charlie, ich habe die ganze Nacht seltsame Dinge über dich gehört.
Wie, was?
Das man im Tease-O-Rama auf die Bühnengebühr verzichten wird.
Mixen Tänzerinnen Drinks? Nicht wie du.
Und jetzt das.
Oh, mein Gott.
Du verlässt die Stadt.
Hast du und Vic in die Kasse gegriffen?
Von Bill stehlen? Das wäre verrückt.
Nun, dann gibt es nur eine andere mögliche Erklärung.
Du bist in mich verliebt.
Ich habe dich immer gemocht.
Habe ich bemerkt.
Sag dir was. Was?
Gib mir 45 Minuten Zeit zum Schließen und triff mich dann in meiner Wohnung.
Gut.
Okay.
Ich hab`s vergessen. Vic rief an.
Sagte, dass du Recht hattest und er sich geirrt hat.
Etwas über einen Kerl, von dem du dachtest, er würde dich suchen.
Ja? Er sucht dich.
Dies war wann?
Vor zirka einer halben Stunde.
Vic sagte, du sollst ihn so schnell wie möglich beim Velvet Touch treffen.
Bist du sicher, dass nichts los ist? Kein Ding.
Vergiss nicht zurückzukommen, okay?
Werde ich nicht.
Vic.
Härter. Oh, ja.
Vic, hasse es zu unterbrechen!
Ja, Baby.
Komm schon, Vic.
Hör nicht auf.
Komme gleich.
Mach weiter. Mach weiter.
Vic?
Scheiße! Oh, verdammt.
Mr. Arglist?
Oh, verdammt!
Autsch, das musste weh tun. Ja, das hat es sicher getan.
Was ist passiert?
Ich wurde krank, aber jetzt bin ich okay.
Anderes Auto.
Ja, es ist von meiner Ex-Frau. Das ist eine lange Geschichte.
Sie sehen nicht gut aus.
Möchten Sie, dass ich jemanden anrufe, der Sie abholt?
Nein, nein, mir geht es gut. Ich gehe sowieso nach Hause.
Okay, Mr. Arglist. Sie gehen nach Hause und schlafen ein bisschen.
Und vergessen Sie nicht, bei Mr. Guerrard ein gutes Wort für mich einzulegen.
Werde ich, Offizier. Offizier was?
Taylor. Tyler.
Aber ziemlich nah dran. Ja.
Also gut, sage Ihnen was. Wenn Sie nach Hause gehen...
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend wieder rauskommen würde, wenn ich Sie wäre.
Nein, werde ich wahrscheinlich nicht. Gute Nacht.
Schöne Ferien. Okay. Alles Gute.
Oh, verdammt.
Hallo? Renata.
Charlie. Hör mal zu.
Du hattest Recht. Vic und ich haben geklaut.
Nun, du...
Ich denke, Roy Gelles muss es herausgefunden haben...
und ich denke, er hat Vic getötet.
Das ist furchtbar.
Also dachte ich, es wäre am besten, wenn ich die Stadt verlasse.
Ich habe mich gefragt, ob du mit mir kommen willst.
Du hast das Geld? Was?
Welches... Das Geld, über das wir reden.
Dass du und Vic geklaut habt.
Versuche mitzuhalten, okay?
Vic hatte es.
Deine Idee ist also, dass wir zusammen weglaufen und arm sind?
Ich dachte, ich würde es versuchen.
Hier ist das Ding.
Roy hätte Vic nicht getötet, wenn Vic ihm nicht gesagt hätte, wo das Geld ist...
was bedeutet, dass Roy es jetzt hat.
Warum schleichst du dich nicht hinter ihn...
um ihm etwas über den Kopf zu schlagen und nimmst es dir?
Mir? Du willst, dass ich mich an Roy Gelles anschleiche?
Charlie, betrachte dies als deinen entscheidenden Moment.
Dies ist deine Chance, etwas mehr zu sein.
Wie ein Mörder?
Dies ist deine Chance, von vorne zu beginnen, Charlie.
Unsere Chance, wenn du das willst.
Wenn ich das will.
Hör zu, ich muss dich nur eins fragen.
Was?
Ich hatte keine spezielle Frage geplant.
Nichts, Entschuldigung.
Na, dann...
Gladys.
Gladys, ich bin`s, Charlie Arglist.
Gladys, wo ist Vic?
Das ist ein süßer Gedanke, Charlie. Aber sie ist schon tot.
Jesus Christus, du hast mich verdammt erschreckt!
Ich dachte du wärst tot! Ich dachte, Roy hat dich getötet.
Nun, er wollte es tun.
Aber er wurde abgelenkt. Du hättest da sein sollen.
Er drohte tatsächlich, Gladys zu erschießen...
wenn ich ihm nicht sagen würde, wo das Geld ist.
Aber ich denke er hat...
auf einer Ebene der Zuneigung zwischen ihr und mir gezählt...
die einfach nicht da war.
Wo ist er jetzt?
Folge mir. Du wirst das lieben.
Hey, Roy!
Lebst du noch dort?
Du bist noch nicht erstickt, oder?
Hey, Vic.
Komm ein bisschen näher, damit ich mit dir reden kann.
Was ist, Roy?
Jesus fucking Christus!
Verdammt, ich hatte ihm seine Waffe abgenommen.
Ich denke, er muss noch einen haben.
Muss er wohl.
Bist du das, Arglist?
Hallo, Roy.
Wenn ich hier rauskomme, bring ich dich um.
Das weißt du doch, oder?
Roy, du musst ein verdammter Optimist sein...
wenn du denkst, dass du jemals aus diesem Kofferraum kommst.
Lass mich raus, Arglist. Ich bin deine einzige Hoffnung.
Eigentlich hast du mir eben gesagt, dass du mich töten würdest, wenn du rauskommst, Roy.
Ich habe es nicht so gemeint. Es klang aber so.
Ich war nur sauer.
Es ist eng hier und ich bin klaustrophobisch.
Komm schon. Hilf mir.
Willst du zum Kofferraum?
Schon ausprobiert. Lass sie uns zum Rücksitz bringen.
Bereit? Ja.
Das ist ein großer Arschloch.
Eins, zwei, drei!
Oh, verdammt.
Wir müssen die Tür abnehmen.
Es wird nicht passen. Du willst, dass ich den Mercedes nehme?
Mercedes? Welcher Mercedes?
Meine Ex-Frau. Das ist eine lange Geschichte. Frag nicht.
Auf keinen Fall wird dieses Ding passen...
in einen Mercedes, wenn es nicht in einem Lincoln passt.
Nein, der ist überraschend geräumig, Vic.
Ich biete Ihnen einen Deal an, Arglist.
Jesus, verdammte Scheiße. Gib mir etwas.
Sei kein Idiot. Gottverdammt.
Verdammt, halt die Klappe!
Halt die Klappe!
Du hältst einfach deinen verdammten Mund, okay?
Stück Scheiße! Gottverdammt!
Wenn du so weitermachst, wird sich das Schloss öffnen.
Was zum Teufel hast du dir gedacht? Warum hast du ihn nicht einfach erschossen?
Und dann hättest du ihn in den Kofferraum legen können...
und du würdest diesen Footlocker nicht brauchen.
Weil ich das Vergnügen haben will, seinen großen Arsch zu sehen...
der auf den Grund des Lake Bascombe sinkt! Deshalb!
Hey, Roy. Roy?
Ich kann es kaum erwarten, dass du das eisige Wasser fühlst...
in diesen Kofferraum sickern,
schrumpfen deine Eier bevor du ertrinkst
Was ist, wenn er nachgeladen wird?
Nun, er ist dort zusammengeklappt wie ein Kartentisch.
Wie zum Teufel will er nachladen?
Ich weiß nicht, Vic.
Sie konnte nie etwas richtig machen.
Jesus.
Was?
Nichts. Ich dachte nur, du würdest Roy in den Kofferraum legen.
Der Kasten passt möglicherweise nicht auf den Rücksitz, dass ist alles.
Du bist derjenige, der sich wundern wird...
darüber, wie geräumig diese Ficker sind.
Und jetzt sagst du, dass es nicht passt?
Es könnte. Ich bin mir nicht sicher, sage ich.
Eine Nachts fährst du einen Mercedes und schon bist du ein Arschloch.
Komm schon, hilf mir, das Ding rein zu bekommen.
Au! Gottverdammt!
Wenn ich die verdammte Tür öffnen könnte...
Okay.
Jesus, Charlie, du hast recht. Dieses Ding ist geräumig.
In einem Lincoln wäre es auf keinen Fall gelaufen.
Gib mir den Schlüssel. Oh ja.
Gut. Ich muss meine Scheißsachen holen.
Oh, Vic?
Was?
Wessen Daumen ist das?
Oh ja. Gute Nachrichten, Roy. Charlie brachte deinen Daumen.
Du denkst also, du wirst nach Florida zurückkehren?
Weißt du, ich habe darüber nachgedacht.
Vielleicht solltest du mir nicht sagen, wohin du gehst...
und ich sollte dir nicht sagen, wohin ich gehe.
Ich denke nur, dass es so sicherer ist.
Er wird dich töten, Arglist.
Dorthin gehst du.
Es ist die Wahrheit, Arglist!
Denk darüber nach.
Achte nicht auf den Mann im Kofferraum.
Er hat eine Waffe, Roy. Er könnte mich jetzt erschießen, wenn er wollte.
Uh-uh. Er braucht deine Hilfe, um das Auto zu entladen.
Sobald er mich und seine Frau im See deponiert hat...
bist du der Nächste.
Weißt du was, Roy?
Noch ein Wort aus dem Kofferraum...
und ich werde auf beide Enden schießen.
Weil, die Wahrheit ist, ich kann ich mich nicht erinnern, an welchem ​​Ende dein Kopf ist.
Weißt du, Tatsache ist, ich sollte dich erschießen.
Was hast du heute Abend dort gemacht?
Worüber redest du? Nun, du verzichtest auf Bühnengebühren...
Du machst Getränke, bist nett zu Menschen.
Du kannst auch ein verdammtes Schild tragen, auf dem steht:
Hey, ich habe gerade Geld gestohlen und jetzt verlasse ich die Stadt.
Um Himmels willen... Beruhige dich! Es ist Weihnachten.
An Weihnachten sind alle nett.
Nein, Charlie. Nein, nur Idioten sind nett zu Weihnachten.
Und das sind auch viele Leute, Charlie.
Besonders in Kansas. Aber nicht jeder.
Was für ein Mann, erschießt seine eigene Frau...
am Heiligabend in den Hinterkopf?
Roy, er weiß schon, dass du sie erschossen hast, okay?
Das hat er dir gesagt, Arglist?
Warum zum Teufel soll ich seine Frau erschießen?
Bill Guerrard weiß über diesen ganzen Deal Bescheid, Arglist.
Das hast du vorher nicht gesagt, Roy...
als dein Daumen im Schraubstock war.
Du wirst es nie aus Wichita heraus schaffen.
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber habe ich dieses Arschloch nicht gewarnt...
zum Teufel, die Klappe zu halten?
Du hast es ihm gesagt. Du hast eine Chance, Arglist...
Das stimmt. Ich sagte es ihm. Nimm das Rad.
Und das bin ich. Nimm das verdammte Rad!
Denk darüber nach!
Verdammtes Arschloch.
Nun, ich denke, das war das Kopfende, oder?
Wo ist der Daumen?
Der Daumen, wo ist der Daumen?
Danke, mein Herr.
Da ist er.
Es ist irgendwie schön hier draußen, oder?
Also gut, gib ihr einen Stoß.
Nun komm schon. Öffne die verdammte Tür und hilf mir mit diesem verdammten Ding.
Wofür sind wir wohl hier? Komm schon.
Jesus.
Warte! Es klemmt.
Okay.
Jetzt wirf es rüber. Komm schon.
Um Himmels willen, Charlie, komm schon.
Scheiße, das ist schwer.
Es heißt: "Bleib weg."
Alles klar, bereit? Lass uns gehen.
Ich denke, ich würde lieber pushen.
Okay, verdammter Schubs. Ich scheiße nicht.
Du bist im Weg, Charlie.
Okay, los geht's. Bereit? Ja.
Es fällt auseinander.
Weißt du was? Stell es auf das Ende.
Schiebes einfach hoch.
Ich meine, es ist hier so tief wie an jedem anderen Ort.
Wirf das verdammte Ding einfach rüber.
Vic.
Verdammt noch mal, Roy. Das war nur blindes Glück, du Arschloch.
Hilf mir, Arglist. Ich bin ganz steif.
Nun, wie versprochen.
Nun, Roy, die gute Nachricht ist, dass du aus dem Kofferraum bist.
Die schlechte Nachricht ist, dass du vier Liter Blut verloren hast...
und deine Waffe ist leer.
Ich werde dich trotzdem töten.
Hier, halte dies.
Das ist ein unrealistisches Ziel, Roy.
Du bist tot, Roy.
Steh nicht nur da und tu so, als ob du es nicht bist.
Jesus Christus, Charlie!
Wirf mir ein Seil oder so. Ich kann nicht schwimmen!
Ich denke nein.
Du wolltest mich töten, richtig, Vic? Du Arschloch!
Jesus, du bist dumm!
Alles klar, das war's! Fick dich!
Schau, okay, es tut mir leid!
Charlie, es tut mir leid!
Ich werde die Waffe wegwerfen! Schau!
Oh Gott, du hast keine Ahnung, wie kalt dieses Wasser ist.
Charlie.
Mach`s gut, Vic.
Willst du nicht wissen, wo das Geld ist?
Ich weiß, wo das Geld ist. Es ist auf dem Rücksitz des Benz.
Keine Chance! Keine Chance.
Ich bin fertig damit, mit dir zu reden, Vic. Ich bin damit fertig, dir zuzuhören.
Wenn du mir nicht glaubst, such selbst!
Nur beeil dich! Eile! Ich kann meine Beine nicht fühlen!
Ich sterbe hier! Ich sterbe!
Charlie! Gottverdammt!
Ich weiß, was ich getan habe, war falsch! Aber Jesus! Scheiße!
Ich bin erschossen, Charlie. Ich kann mich nicht hochziehen!
Bitte. Bitte.
Unser Vater, der im Himmel ist, hat seinen Namen geheiligt, weil...
Wir sind ins Königreich gekommen und werden es tun...
und gib uns jeden Tag...
unser Brot, weil wir essen müssen...
Charlie, bist du das? Charlie!
Ich wusste es. Ich wusste es. Du bist ein guter Mann, Charlie.
Du bist ein guter Mann.
Vic, ich möchte nicht, dass du alleine stirbst.
Nein! Nein.
Nein!
Vic! Vic, warte!
Warte, Vic.
Ist das alles?
Ja.
Stocking Stuffers.
Big spender.
Hast du Kinder? Nein.
Dann halt die Klappe. Pack es ein.
Hallo. Charlie? Renata.
Ich hatte gerade aufgegeben.
Ich habe es versaut.
Vic ist tot.
Was ist mit Roy Gelles?
Er ist auch tot.
Warum kommst du nicht vorbei?
Ich werde hier auf dich warten. Die Haustür ist offen.
Nein, ich verstehe den Punkt nicht. Ich meine...
Ich habe das Geld nicht.
Vic starb, bevor er mir sagte, wo es war.
Weißt du was? Geld ist nicht alles.
Entschuldigung?
Weißt du was ich vorher gesagt habe? Es ist wahr, nicht wahr?
Du bist in mich verliebt. Ja.
Sicher. Ich vermute.
Ich muss dich noch etwas fragen.
Was?
Ich habe es noch nicht. Es tut mir Leid.
Aber du kommst vorbei? Ja. Sicher.
Wir sehen uns.
Nimm mich mit, Mann. Oh, verdammt.
Jesus, Pete. Nein, ich meine es ernst.
Nimm mich mit, Kumpel.
Ich kann mein Leben nicht ertragen, Mann. Ich kann es nicht ertragen
Ruh dich einfach aus.
Ich hasse mich. Ich möchte ein neues Leben.
Du willst meins nicht. Das tue ich wirklich.
Ich bin in Schwierigkeiten.
Ich bin in großen verdammten Schwierigkeiten.
Aber das wäre großartig. Siehst du nicht
Wir gehen in einem Glanz der Herrlichkeit aus.
Wie Männer. Wie Männer, Charlie.
Kein gottverdammtes Leben mehr für Männer.
Nicht hier.
Dieses Land, alles was für Männer übrig bleibt, ist Geld und Muschi.
Aber zusammen, du und ich zusammen...
Denkst du nicht?
Komm schon. Beeile dich.
Bill Guerrard ist irgendwo hier.
Oh. Ja, Oh.
Wo ist er?
Oh.
Verstecke dich hinter der Tür und erschieße ihn, wenn er hereinkommt.
Du habst zufällig keine Kugeln dafür, oder?
Die Schrotflinte hinter der Bar.
Als Wichita fällt...
So fällt Wichita Falls.
Ich mag es.
Und ich werde deinem Pussy- Whipped Kumpel Arglist
weitere 15 Minutengeben, um deinen süßen Arsch zu retten.
Danachgehe ich davon aus, dass sein Gehirn seinen Schwanz außer Kraft gesetzt hat.
Nun, Bill, das ist einfach nicht genug Zeit.
Er lebt weit weg und muss durch die Stadt.
Ja? Nun, das ist dein Pech. Ich sollte in Kansas City zu Hause sein...
Ich beobachte, wie meine Kinder ihre Weihnachtsgeschenke öffnen!
Jetzt muss ich den ganzen verdammten Tag verschwenden...
diesen Trottel zu suchen!
Ich werde Anwälte nie verstehen.
Ich meine, hier haben sie eine Lizenz, um von der Öffentlichkeit zu stehlen...
alles legal und über Bord, aber ist das genug?
Scheiße, nein! Sie müssen von ihren Freunden stehlen!
Jeder außer einem verdammten Anwalt...
würde die Konsequenzen berücksichtigen, oder?
Das würde ich mit absoluter Sicherheit...
ich kastriere diesen Hurensohn mit einem Buttermesser.
Und das würde einem normalen Menschen eine Pause geben.
Aber keinen Anwalt.
Es trotzt der Vorstellungskraft, weißt du?
Wie eine Frau wie Sie sich mit ein paar Farthammern einmischen könnte...
wie Cavanaugh und Arglist.
Cavanaugh, er hat nicht den Verstand...
so etwas abziehen.
Und Arglist, er hat nicht den Mut.
Vielleicht bist du dort reingekommen, oder?
Was hast du gemacht?
Hast du sie beide ermutigt?
Angenommen, Sie haben Glück...
und du kommst mit all dem Geld von Wichita weg.
Irgendwann...
Du musst mindestens einen der Peckerwoods loswerden.
Und was hast du dann?
Ein Schwanz ohne Gehirn?
Oder ein Gehirn ohne Schwanz?
Weißt du was, Bill?
Du scheinst schrecklich angespannt.
Und ich habe die Idee, was dir helfen könnte, dich zu entspannen.
Hast du, nicht wahr?
Mmm-hmm.
Bist du das, Arglist?
Lass die Waffe fallen.
Tritt vom Schreibtisch weg und heb die Hände.
Charlie, sei kein verdammter Idiot.
Du hast zu viele dumme alte Filme gesehen.
Warum sollte ich meine Waffe fallen lassen?
Ich weiß nicht, Bill.
Weil ich eine große verdammte Schrotflinte habe...
und ich werde dir den Kopf wegblasen?
Wenn du das könntest, wärst du ich...
und ich wäre ein pissanter Anwalt mit einem Fall von Erschütterungen.
Jesus, Charlie, erschieß ihn einfach!
Wenn er den Abzug betätigen würde...
Er hätte es getan, als er durch die Tür kam, Mädchen.
Es ist etwas, das sie dir an der juristischen Fakultät nicht beibringen.
Welcheine Schande, weil...
Hol seine Waffe, Charlie.
Hol seine Waffe.
Er ist tot, Renata.
Zum Teufel ist er! Sidney lädt das mit Birdshot!
Warum sollte er? Ich meine... Charlie.
...aus Haftungssicht macht das überhaupt keinen Sinn.
Charlie!
Well, Arglist...
Jetzt bist du wirklich gegangen und hast in dein Nest geschissen!
Alles klar, Mädchen. Du zuerst.
Mr. Guerrard?
Was ist los?
Komm her!
Hündin!
Charlie.
Ich weiß nicht, warum ich mich überhaupt um Kansas kümmere.
Höre ich ein Amen?
Mein alter Mann versuchte es mir zu sagen...
dass ich besser dran wäre, eine Kirche zu gründen...
um Jesus für die Hypothek bezahlen zu lassen...
in diesem traurigen Rückwärtszustand.
Ich würde nicht zuhören.
Stattdessen..
Ich vertraue auf nackte Frauen und Handjobs.
Welche haben eine bewährte Erfolgsbilanz überall außer hier.
Und jetzt bin ich von einem Whisky -Dick-Anwalt entstellt worden...
Wer sich vorstellt, er kann mich mit einer geladenen Schrotflinte töten.
Geschieht mir recht.
Das ist alles was ich sagen kann.
Alles klar, Mädchen...
Das ist derjenige, der dich töten wird.
Bill.
Fuck!
Ich werde später sagen,
die Ferien werden sich für mich nie mehr so anfühlen.
Wie geht es dem Fuß? Kürzer.
Du hast nicht zufällig Morphium...
oder Demerol oder so, oder?
Versuche dies.
Ich muss dir Ehre machen, Charlie.
Du hast dir deine süße Zeit genommen, um dich dem Anlass anzupassen...
aber am Ende hast du es getan.
Du hast es getan.
Du bist wirklich durchgekommen, Charlie.
Die Chancen standen definitiv dagegen, aber irgendwie...
hast du es geschafft, der letzte Mann zu sein, der noch steht.
Ich weiß, was ich dich fragen wollte.
Was? Woher kommst du eigentlich?
Ursprünglich.
Warum stellst du immer wieder Fragen, Charlie?
Was hat es mit irgendetwas zu tun?
Ich war nur neugierig.
Wollte wissen, woher du kommst.
Es ist eine lange Geschichte, Charlie.
Ich denke, wir haben viel Zeit, um uns besser kennenzulernen.
Nicht wahr? Ja.
Ich denke, dass werden wir.
Jetzt bist du es nur noch, Charlie.
Zum Sieger geht die Beute.
Du hast mein Leben gerettet, Charlie.
Du bist ein anderer Mann, genau wie ich es versprochen habe.
Kannst du es spüren?
Ja. Ich kann.
Charlie.
Was hast du gemacht?
Oh! Verdammt, blöder Fuck!
Du blöde, verdammte Hure!
Du blöder, blöder Fuck!
Schon wieder deine Mutter? Scheisse!
Hallo Charlie. Ja. Wer sonst?
Leiht mir ihr Wohnmobil und erwähnt nicht, dass es kein Benzin mehr gibt.
Wenn du eine Benzinkanne hast, kannst du etwas von meinem absaugen.
Charlie.
Ich möchte nicht, dass du das falsch verstehst...
aber du bist ungefähr der netteste Typ, den ich kenne.
Es tut mir schrecklich leid, das zu hören, Sidney, aber danke.
Hab eine gute Zeit mit den Kindern bei Six Flags.
Fröhliche Weihnachten.
Nüsse! Scheiße!
Was war das?
Nichts.
Morgen, Pete. Fröhliche Weihnachten. Frohe Weihnachten, Kumpel.
Wo sind wir?
Wir sind im Himmel.
Mmm.
Haben die Pfannkuchen? Die haben alles.
Gut.
Untertitel von: Infohamb.